Discussion about this post

User's avatar
Carlos Mattos's avatar

The "near in embedding space ≠ correct in meaning" framing is the cleanest version of this I've seen. One field note to back it, from ~25 years building software inside banks: your refund-agent example isn't a hypothetical there, it's Tuesday. The same word has carried two different numbers for decades: Finance's "revenue" net of returns vs. the deck's gross, Risk's "exposure" vs. the front office's. The metrics council and the data dictionary were the semantic layer before anyone gave it that name. What's new isn't the ambiguity, it's that an agent industrializes it at machine speed and states the wrong version with total confidence. Your "invisible domain logic" trigger, which regulation supersedes which, fiscal calendars, org hierarchy, is exactly where governed meaning stops being optional. Storage was never the hard part in a bank. Agreement was.

No posts

Ready for more?